2023年11月14日,中國(guó)上海

2023年11月12日至11月26日,XINTIANDI新天地?cái)y手UCCA集團(tuán),聯(lián)合呈現(xiàn)2023年“燃冉”藝術(shù)季。作為已進(jìn)入第二個(gè)年頭的“燃冉”青年藝術(shù)家孵化計(jì)劃的年末重要板塊,本期藝術(shù)季以“CITY JUMP跳動(dòng)吧,城市!”為主題,聚焦在地,繼續(xù)通過(guò)多元跨界的創(chuàng)意形式,促進(jìn)青年藝術(shù)家的創(chuàng)作、交流及展示,共同助力中國(guó)青年藝術(shù)家的成長(zhǎng)與發(fā)展,探索藝術(shù)的多元可能。作為每年“燃冉”計(jì)劃全年成果的集中呈現(xiàn),藝術(shù)季在上海大新天地區(qū)域展出“燃冉”獲獎(jiǎng)藝術(shù)家方案及作品、藝術(shù)季特邀藝術(shù)家作品,以及年度藝術(shù)家駐留項(xiàng)目成果展示。與此同時(shí),在藝術(shù)季期間,“燃冉”通過(guò)公共藝術(shù)項(xiàng)目、講座沙龍、表演工坊等多元共創(chuàng)的形式,激發(fā)城市文化好奇心。全方位、多角度呈現(xiàn)“燃冉”計(jì)劃中實(shí)現(xiàn)的創(chuàng)作高光與共振,也為新一屆“燃冉”計(jì)劃開(kāi)辟一個(gè)成熟度更高、影響力更大的全新起點(diǎn),并進(jìn)一步深化XINTIANDI新天地和UCCA長(zhǎng)期合作的共識(shí)。

上海新天地這一經(jīng)歷了百年、具有多重時(shí)間質(zhì)感的都市社區(qū),匯集了石庫(kù)門(mén)建筑群、現(xiàn)代商業(yè)空間及豐富的生活聚落,它的歷史風(fēng)貌與復(fù)雜交錯(cuò)的城市生活現(xiàn)場(chǎng)喚起藝術(shù)家們的想象、探索與挑戰(zhàn)精神。繼“2022年燃冉藝術(shù)季——回環(huán)之歌”后,2023年“燃冉”藝術(shù)季開(kāi)啟了積極的嘗試,攜手更多來(lái)自不同領(lǐng)域的藝術(shù)家、建筑師、設(shè)計(jì)師、音樂(lè)人、電影人、研究者、品牌主理人,誠(chéng)邀他們作為“都市藝旅人”,圍繞全新的藝術(shù)季主題“CITY JUMP跳動(dòng)吧,城市!”,共同發(fā)起一次聚焦“在地新生”的超級(jí)城市跳動(dòng)計(jì)劃。

此次的藝術(shù)季主題“City Jump”(跳動(dòng)吧,城市)妙趣橫生地戲仿了時(shí)下頗具討論度的文化生活體驗(yàn)新方式“City Walk”(城市漫步),將更具浪漫氣質(zhì)的“漫步”替換為更具活力與挑戰(zhàn)氣質(zhì)的“跳動(dòng)”,縱身躍進(jìn)錯(cuò)綜復(fù)雜、充滿(mǎn)未知的都市生活。2023年秋冬的上海,跟隨“燃冉”藝術(shù)季青年藝術(shù)家們天馬行空的奇思妙想闖入城市的忙碌生活,在躍動(dòng)中打開(kāi)一個(gè)個(gè)充滿(mǎn)未知與奇幻色彩的驚喜盒子,踏上一場(chǎng)全新的感知、游戲與發(fā)現(xiàn)之旅。

本次城市跳動(dòng)計(jì)劃,主要由四個(gè)板塊構(gòu)成:

一、蓄力:“抽絲剝繭”青年藝術(shù)家群展單元

重拾城市生活中被人遺忘的記憶碎片,將它們累積編織,形成以歷史為參照、不斷更新往復(fù)的知識(shí)檔案庫(kù),提出有關(guān)城市生活的不同解讀與猜想。

試著幻想我們現(xiàn)在所身處的這片土地,百年前思想巨變、文明沖撞下的光景。這里會(huì)是灘涂、荒原、村落或已然繁華初現(xiàn)?怎樣的人與物曾在這里來(lái)來(lái)往往?他們又經(jīng)歷過(guò)怎樣的生活?其中種種,大多已成為過(guò)眼煙云,無(wú)法被追憶。面對(duì)散落在時(shí)空中的記憶與檔案,藝術(shù)家有著自己想象、編織與講述故事的方式。在這里,你將與52位(組)“燃冉”青年藝術(shù)家相遇,與他們凝視同一片土地,面對(duì)同一重紛繁纏繞的歷史,踏入同一條時(shí)間之河。

如果說(shuō)在今天,藝術(shù)家的使命是回溯個(gè)體經(jīng)驗(yàn)、抵抗群體的遺忘與創(chuàng)造不可言說(shuō)的盈溢之物,那么本次群展“抽絲剝繭”呈現(xiàn)的便是藝術(shù)家們化身偵探,通過(guò)他們敏銳的目光、真實(shí)的觸碰與另辟蹊徑的尋找,以上海摩登精神為緣起,以變遷中的百年太平橋歷史為牽引,以充滿(mǎn)活力的新天地為語(yǔ)境,發(fā)起一場(chǎng)有關(guān)時(shí)空構(gòu)成的猜想與驗(yàn)證。他們將復(fù)活被遺忘的,尋找被忽略的,演繹被遮蔽的,祛魅被修飾的。

本次群展將以循序漸進(jìn)的方式,在新天地壹號(hào)展現(xiàn)2023年“燃冉”藝術(shù)家群像及他們?cè)诖笮绿斓貐^(qū)域在地深度探訪過(guò)程中,所感知和記錄的相關(guān)文獻(xiàn)線索,2023年“燃冉”青年藝術(shù)家獎(jiǎng)項(xiàng)3位獲獎(jiǎng)藝術(shù)家陳若璠、袁可如、周巖,以及2022-2023年“燃冉”駐留項(xiàng)目的3位藝術(shù)家胡帥、堅(jiān)春天、趙玉的委任創(chuàng)作。歡迎跟隨“燃冉”青年藝術(shù)家的腳步,躍入未曾感知的城市肌理。

二、起跳:特邀公共藝術(shù)單元

將城市化身為開(kāi)放的游樂(lè)場(chǎng),在驚喜發(fā)現(xiàn)的牽引下,路過(guò)人跡罕至的城市花園小徑、人聲鼎沸之外的靜謐后巷,邀請(qǐng)每位朋友成為穿梭跳躍其中的孩子或者兔子。

“起跳”意味著對(duì)創(chuàng)作過(guò)程中出現(xiàn)的挑戰(zhàn)做出堅(jiān)定的回應(yīng),“起跳”不僅是特邀藝術(shù)家充滿(mǎn)動(dòng)感的視覺(jué)感受與身體動(dòng)作,也預(yù)示著藝術(shù)超越性的精神力量。“燃冉”特別委任藝術(shù)家組合大星吉子創(chuàng)作《JUMP城市電廠》《JUMP電仔》,委任KAUKAU創(chuàng)作《空談保護(hù)程序》系列,將新天地變裝成為充滿(mǎn)歡樂(lè)氛圍與蹦跳動(dòng)感的城市游樂(lè)場(chǎng),本次特邀單元的委任創(chuàng)作將呈現(xiàn)于太平湖公園、新天地時(shí)尚Ⅰ戶(hù)外和新天地時(shí)尚Ⅱ。

三、騰空:“篝火之約”公共活動(dòng)單元

將城市視作露天劇場(chǎng),視線關(guān)注之下的路人在交談、游走、拍照、出神間成為探險(xiǎn)者、吟游詩(shī)人、人類(lèi)學(xué)家或者其他角色。

公共活動(dòng)單元“篝火之約”延續(xù)了去年持續(xù)長(zhǎng)達(dá)12小時(shí)的“篝火計(jì)劃”單元,持續(xù)以創(chuàng)意和藝術(shù)的力量將新天地打造成為上海最具代表性的創(chuàng)作友好型社區(qū)。在“篝火之約“單元,大新天地社區(qū)將成為一個(gè)跳脫傳統(tǒng)邊界的創(chuàng)意場(chǎng)域。在這里,城市本身將成為一個(gè)巨大的在地劇場(chǎng),釋放著無(wú)限的創(chuàng)意想象。新天地壹號(hào)、新天地南里街區(qū)、天地本室、SYSTEM系統(tǒng),將共同構(gòu)筑公共活動(dòng)單元的舞臺(tái)。“燃冉”藝術(shù)家們也將將邀請(qǐng)觀眾深度參與藝術(shù)創(chuàng)作的過(guò)程,通過(guò)表演、工作坊、對(duì)話(huà)等形式,共創(chuàng)新的城市風(fēng)景與記憶,發(fā)現(xiàn)城市生活的新視野。

四、著陸:“跳入‘新’日?！彼囆g(shù)巴扎單元

試著在城市廣場(chǎng)舉辦一場(chǎng)山海相會(huì)的熱鬧市集,你可以成為一位帶著珍寶的云游商人,也可以成為閑逛者,在這里用故事交換故事。

2023年“燃冉”藝術(shù)季的嶄新單元——“藝術(shù)巴扎”將以平穩(wěn)而有力的方式著陸,以獨(dú)特的方式呈現(xiàn)藝術(shù)家們感知世界的五種感官界面,由1位城市文化研究者、6位音樂(lè)人、30+位藝術(shù)家、40+位品牌及社群主理人,共同進(jìn)行一場(chǎng)大型在地創(chuàng)作試驗(yàn),以五感的維度來(lái)引導(dǎo)人們探尋城市的“新日?！?。這里匯集了展示、演繹和市集等多種體驗(yàn)形式,包括10余組裝置及場(chǎng)景,30余場(chǎng)活動(dòng),40余個(gè)文化攤位。我們希望每個(gè)參與者都能在這里體驗(yàn)到屬于自己的藝術(shù)時(shí)刻,成為自我生活的藝術(shù)家。

2023年11月14日,2023年“燃冉”藝術(shù)季于上海XINTIANDI新天地正式揭幕?！叭既健蔽幕檰?wèn)委員會(huì)成員、“燃冉”主辦方瑞安新天地高級(jí)商業(yè)總監(jiān)李振輝與UCCA尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心館長(zhǎng)、UCCA集團(tuán)CEO田霏宇現(xiàn)場(chǎng)致辭,回顧了“燃冉”計(jì)劃的源起與發(fā)展過(guò)程,以及在過(guò)去兩年中發(fā)生的在地創(chuàng)新實(shí)踐。開(kāi)幕現(xiàn)場(chǎng),“燃冉”文化顧問(wèn)委員會(huì)成員魯明軍、姜杰、婁永琪為2023年“燃冉”青年藝術(shù)家獎(jiǎng)項(xiàng)獲得者——陳若璠、袁可如、周巖分別頒發(fā)“好奇無(wú)限獎(jiǎng)”、“融合創(chuàng)新獎(jiǎng)”及“銳意探索獎(jiǎng)”。三位獲獎(jiǎng)藝術(shù)家的作品,本次藝術(shù)季期間在新天地壹號(hào)的“2023年燃冉藝術(shù)季---青年藝術(shù)家群展單元”中呈現(xiàn)。

同時(shí),開(kāi)幕式宣布由燃冉文化顧問(wèn)委員會(huì)評(píng)選出的2023-24年度“燃冉”藝術(shù)家駐留項(xiàng)目的六位(組)入選藝術(shù)家---曹澍、程新皓、胡芮、金佐寧、夏誠(chéng)安和維楽、XIAO肖澤鑭,也將于2023-2024年期間受邀抵達(dá)上海大新天地區(qū)域,依次展開(kāi)四周的駐地考察研究與創(chuàng)作,其創(chuàng)作過(guò)程及成果也將被動(dòng)態(tài)地呈現(xiàn)給公眾。駐地期間,六位(組)藝術(shù)家也會(huì)通過(guò)系列公共活動(dòng),邀請(qǐng)城市居民參與其中進(jìn)行在地共創(chuàng)。

瑞安新天地行政總裁張斌先生表示:“作為卓越可持續(xù)城市社區(qū)建設(shè)的先鋒,瑞安一直將文化與藝術(shù)放在社區(qū)生態(tài)構(gòu)建的核心支柱地位,很高興承載‘在地新生-Bring Heritage to Life’使命的‘燃冉’計(jì)劃正式走入第二個(gè)年頭,從回環(huán)之歌到城市跳動(dòng),與更多中國(guó)青年藝術(shù)家在上海這座城市,一起回溯、想象、編織屬于當(dāng)下時(shí)代的城市精神地圖,和更廣泛的藝術(shù)家群體及公眾共同發(fā)現(xiàn)、創(chuàng)造、體驗(yàn)城市生活的更多可能性,以更有共鳴、更為豐富、更具意趣的方式實(shí)現(xiàn)人與人、人與社區(qū)、人與城市的有機(jī)聯(lián)結(jié)。”

在跨領(lǐng)域合作方面,2023年“燃冉”藝術(shù)季也邀請(qǐng)到了特別合作伙伴—香氛藝術(shù)之家Diptyque,共同實(shí)踐品牌與藝術(shù)的共生共創(chuàng)。在啟幕儀式的特別對(duì)談環(huán)節(jié)中,由瑞安新天地文化藝術(shù)生態(tài)負(fù)責(zé)人魏天天主持,與Diptyque中國(guó)大陸、香港暨澳門(mén)地區(qū)總裁Michael WANG、UCCA尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心館長(zhǎng)田霏宇、瑞安新天地高級(jí)商業(yè)總監(jiān)李振輝一同探討如何實(shí)現(xiàn)更有機(jī)持續(xù)的品牌藝術(shù)合作之路。

當(dāng)晚,“燃冉”聯(lián)合Diptyque共同呈現(xiàn)了“火焰頌歌”燭光音樂(lè)會(huì)。在Diptyque香氛蠟燭誕生六十周年之際,冉冉升起的火焰與氤氳其間的香氣構(gòu)成了一條綿延的線索,串聯(lián)起品牌香氛蠟燭的靈魂及其對(duì)于藝術(shù)創(chuàng)作的不懈追求,更與“燃冉”的創(chuàng)意篝火形成巧妙聯(lián)動(dòng)與意向交織。值此之際,我們邀請(qǐng)2023年“燃冉”駐留藝術(shù)家XIAO肖澤鑭及其團(tuán)隊(duì)為活動(dòng)呈現(xiàn)了一場(chǎng)特別的舞蹈作品《燃燼夜》。以肢體舞蹈,模擬香氛蠟燭點(diǎn)燃時(shí)的物質(zhì)轉(zhuǎn)化過(guò)程,營(yíng)造一個(gè)個(gè)香氣與光亮交錯(cuò)的詩(shī)意空間。通過(guò)肢體、聲音、氣味、記憶、與想象共同構(gòu)成一個(gè)激發(fā)五感的氛圍場(chǎng)域,觸動(dòng)個(gè)體的感知與情緒的表達(dá)。肢體表達(dá)觸發(fā)了感官共鳴及遙遠(yuǎn)記憶,蠟燭點(diǎn)燃帶來(lái)了香氣彌漫與溫度上升,傳遞出火焰冉冉升騰的溫度與力量,以火焰頌歌致敬生命中雋永的光芒。

“燃冉”青年藝術(shù)家計(jì)劃也希望通過(guò)這次合作,進(jìn)一步激發(fā)青年藝術(shù)家的創(chuàng)作力;通過(guò)藝術(shù)季,為藝術(shù)家們提供更多元的展示與交流的平臺(tái),亦如Diptyque所珍視的多種藝術(shù)創(chuàng)作形式。此番,隨火焰的指引開(kāi)啟一段關(guān)于發(fā)現(xiàn)、訴說(shuō)與構(gòu)建藝術(shù)的旅程,點(diǎn)燃更多靈感的“篝火”。

關(guān)于“燃冉”

“燃冉”青年藝術(shù)家孵化計(jì)劃由XINTIANDI新天地與UCCA集團(tuán)共同發(fā)起,旨在為青年藝術(shù)家提供創(chuàng)作扶植與專(zhuān)業(yè)發(fā)展的機(jī)會(huì),開(kāi)辟以城市核心腹地場(chǎng)域?yàn)樽髌烦尸F(xiàn)舞臺(tái)的藝術(shù)實(shí)驗(yàn)場(chǎng),通過(guò)藝術(shù)季、藝術(shù)駐留等年度計(jì)劃促進(jìn)青年藝術(shù)家的創(chuàng)作、交流及展示,共同助力中國(guó)青年藝術(shù)家的成長(zhǎng)與發(fā)展,與青年藝術(shù)家一同探索可持續(xù)發(fā)展的藝術(shù)生產(chǎn)方式。

關(guān)于XINTIANDI新天地

XINTIANDI新天地品牌由中國(guó)卓越可持續(xù)城市社區(qū)的投資者和管理者瑞安新天地打造,自2001年上海新天地的誕生開(kāi)啟了城市更新、文化傳承及可持續(xù)社區(qū)的創(chuàng)造之路,見(jiàn)證并引領(lǐng)了中國(guó)商業(yè)發(fā)展的蝶變及城市文化記憶的塑造,通過(guò)多個(gè)標(biāo)桿城市社區(qū)的打造,推動(dòng)上海、武漢、佛山、重慶、南京等城市可持續(xù)發(fā)展。作為生活方式先鋒品牌,XINTIANDI新天地致力于透過(guò)非凡的創(chuàng)意文化內(nèi)容,賦能多元的社交體驗(yàn),構(gòu)筑具有情感共鳴的文化及社交目的地。多年來(lái)XINTIANDI新天地不斷攜手多維度、多視角的全球戰(zhàn)略合作伙伴開(kāi)展先鋒嘗試,以富有中國(guó)質(zhì)感的品質(zhì)內(nèi)容持續(xù)推動(dòng)支持本土創(chuàng)藝力量,充分踐行了“在地新生-Bring Heritage to Life”的品牌文化策略,以更有共鳴、更為豐富、更具意趣的方式實(shí)現(xiàn)人與人、人與社區(qū)、人與城市的有機(jī)聯(lián)結(jié),打造具有文化向心力的社區(qū)。

關(guān)于UCCA尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心

UCCA尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心是中國(guó)杰出的當(dāng)代藝術(shù)機(jī)構(gòu)。UCCA秉持“持續(xù)讓好藝術(shù)影響更多人”的理念,每年為超過(guò)百萬(wàn)的觀眾帶來(lái)豐富的藝術(shù)展覽、公共項(xiàng)目和研究計(jì)劃。UCCA目前擁有三座場(chǎng)館:UCCA北京主館位于798藝術(shù)區(qū)的核心地帶,占地約一萬(wàn)平方米,其原址為建于1957年、歷史悠久的廠房,于2019年完成由荷蘭大都會(huì)建筑事務(wù)所(OMA)主持設(shè)計(jì)的場(chǎng)館改造;UCCA沙丘美術(shù)館由OPEN建筑事務(wù)所設(shè)計(jì),坐落于北戴河渤海海岸的阿那亞社區(qū)內(nèi);UCCA Edge由紐約SO – IL建筑事務(wù)所設(shè)計(jì),于2021年5月在上海靜安區(qū)對(duì)公眾開(kāi)放。UCCA于2018年正式獲得由北京市文化局認(rèn)證的美術(shù)館資質(zhì),并經(jīng)北京市民政局與香港政府許可,在兩地注冊(cè)成立非營(yíng)利的藝術(shù)基金會(huì)。UCCA的商業(yè)板塊包括零售平臺(tái)UCCA商店、UCCA兒童藝術(shù)中心,以及專(zhuān)注探索藝術(shù)與品牌多元跨界合作的UCCA Lab等。UCCA于2007年開(kāi)館,2017年在一組國(guó)內(nèi)外董事的支持下完成機(jī)構(gòu)的重組與轉(zhuǎn)型。UCCA致力于通過(guò)當(dāng)代藝術(shù),推動(dòng)中國(guó)更深入地參與到全球?qū)υ?huà)之中。

www.ucca.org.cn

關(guān)于Diptyque

Diptyque是1961年成立于巴黎的香氛藝術(shù)之家,以充滿(mǎn)敘事性的香氛與創(chuàng)作詮釋生活之藝。三位品牌創(chuàng)始人通過(guò)藝術(shù)領(lǐng)域彼此聯(lián)結(jié),滿(mǎn)懷對(duì)美學(xué)、旅行及創(chuàng)作的無(wú)比熱忱。藝術(shù)是友誼的紐帶,亦是Diptyque品牌的起源。

在Diptyque香氛蠟燭誕生六十周年之際,冉冉升起的火焰與氤氳其間的香氣構(gòu)成了一條綿延的線索,串聯(lián)起品牌香氛蠟燭的靈魂及對(duì)于藝術(shù)創(chuàng)作的不懈追求,亦與“燃冉”的篝火意向巧妙聯(lián)動(dòng)。作為2023年“燃冉”藝術(shù)季特別合作伙伴,Diptyque將與中國(guó)的青年藝術(shù)家們攜手實(shí)踐品牌與藝術(shù)的共生共創(chuàng)。